dubái diary part I

(dress – Forever21, headband – H&M, sunnies – Rayban, watch – Michael Kors, bracelet – Lowlita&you, sandals – Office, bag – Jack Wills)

So this is my the first part of my Dubai diary, when I visited the city last august. It was so hot we would only leave the house at night time, ideal for long sleepers like me. Let’s say 42 degrees during day time. I’m not quite sure if I have mentioned it before but I go crazy when it comes to museums, galleries or libraries. Basically anything related to history, art or both. I just love the silence, the clean atmosphere and reading absolutely everything I find. I also love staring at the pieces I have read so much about. It’s probably my favourite hobby by far. If I have to choose one museum in the whole world that would be the Natural History Museum of London, I like everything about it. Even the stairs, the ceiling and of course, the big dinosaur.

Y aquí va el primer diario fotográfico de mi viaje a Dubai en agosto. Hacía tanto calor que sólo salíamos de noche. Unos cuarenta y dos grados de media. No sé si os lo he explicado alguna vez pero yo soy la loca de los museos, las galerías y las librerías en general, puedo pasarme horas y horas. Recuerdo cuando vivía en Londres con mi amiga Beatriz quedábamos en el Victoria & Albert Museum para ponernos al día y tomarnos un café. Más de una vez me ha pasado que venga el guarda de turno a avisarme porque tenían que cerrar. Me encanta el silencio, la pulcritud que se respira, leer las explicaciones de las piezas más conocidas y verlas en directo. Mi favorito, por si lo queréis saber, es el Natural History Museum de Londres. Creo que tiene algo que ver con mi pasión infantil de ser bióloga marina.

happy happy

(jeans – Topshop, top – H&M, shoes – Primark)

I love taking life as a challenge, I admire ambitious people, those who work hard for what they want. I wish you a very happy new year from Dubái and please, dear to dream and aim high. Just remember: “life is either a daring adventure or nothing at all”.

Me encanta tomarme la vida como una competición continua, dar lo mejor de mí en el trabajo, vivir experiencias de todo tipo, conocer gente de países distintos y todas esas cosas. Anoche conocí en la cena a una chica canadiense que me explicaba el día que un oso entró en su casa de la montaña. Y de cómo le gusta jugar al curling (y en qué consiste). También me contó que su madre proviene de la tribu india nativa norteamericana, que todavía hacen celebraciones con plumas en la cabeza y con la cara pintada. Me pareció una historia fascinante sólo equiparable a la del australiano que me explicó el año pasado cómo un koala se coló en su jardín. ¡Feliz 2015!

paris, always

(shirt, bag & trousers – Topshop, scarf – H&M, shoes – Aldi, necklace – Ebay)

The other day I received a beautiful message from Paris and I couldn’t help but thinking about these photos. Autumn in the best season to explore european cities and specially Paris. Actually, any season is the ideal to visit Paris.

El otro día recibí una noticia preciosa desde París y no pude evitar acordarme de estas fotos. Otoño es la mejor época para recorrer ciudades europeas y especialmente París. En realidad, cualquier época es buena para visitar París.